-
1 expatriate
1. сущ.пол., юр. эмигрант; беженец; экспатриант (человек, добровольно или принудительно покинувший родину)The expatriate cannot give full attention to his work if he or members of his family suffer culture shock as a result of living in a strange environment. — Эмигрант не может полностью посвятить себя работе, если он или члены его семьи переживают культурный шок от попадания в необычную жизненную среду.
Syn:See:2. прил.пол., юр. покинувший родину ( добровольно или принудительно), эмигрировавшийCompanies should therefore advise their expatriate employees to take out adequate insurance cover. — Компаниям необходимо проинформировать своих приезжих работников о необходимости соответствующей медицинской страховки.
Syn:3. гл.1) пол., юр. экспатриировать, выселять за пределы родины, изгонять из отечестваSyn:2) пол., юр. эмигрировать, отказываться от гражданстваSyn: -
2 expatriate
eksˈpætrɪeɪt
1. сущ. эмигрант;
беженец;
экспатриант (человек, добровольно или принудительно покинувший родину) Syn: emigrant
1., emigre
2. прил. покинувший родину ( добровольно или принудительно) ;
эмигрировавший Syn: expatriated
3. гл.
1) экспатриировать, выселять за пределы родины, изгонять из отечества;
(from;
to) Syn: banish, exile
2.
2) возвр. эмигрировать;
переселяться из своего отечества в другую страну;
отказываться от гражданства экспатриант, человек, покинувший родину;
эмигрант - American *s in Paris постоянно живущие в Париже американцы отказавшийся от родины;
покинувший родину;
эмигрировавший экспатриировать;
лишать гражданства изгонять из отечества (обыкн. to * oneself) эмигрировать;
отказываться от гражданства expatriate изгонять из отечества;
экспатриировать ~ экспатриант ~ эмигрант;
изгнанник ~ эмигрант ~ refl. эмигрировать;
отказываться от гражданстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expatriate
-
3 expatriate
1. [ɪk'spætrɪət], [ek's-] сущ.эмигрант; беженец; экспатриант (человек, добровольно или принудительно покинувший родину)Syn:2. [ɪk'spætrɪət], [ek's-] прил.покинувший родину ( добровольно или принудительно); эмигрировавшийexpatriate artist — художник, живущий за границей
Syn:3. [ɪk'spætrɪeɪt], [ek's-] гл.1) экспатриировать, высылать за пределы родины, изгонять из отечестваSyn:2) эмигрировать; переселяться из своего отечества в другую страну; отказываться от гражданства -
4 expatriated
прил. покинувший родину ( добровольно или принудительно) ;
эмигрировавший Syn: expatriate
2. экспатриировать экспатриированный см. также expatriateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expatriated
-
5 expat
2) Разговорное выражение: экспонат (шутливое прозвище экспатрианта)3) Сокращение: эмигрант (сокр. от expatriate), беженец, экспатриант (человек, добровольно или принудительно покинувший Родину), (from; to), 1) экспатриировать, выселять за пределы родины, изгонять из отечества, 2) эмигрировать, отказываться от гражданства, переселяться из своего отечества в другую страну4) Вычислительная техника: XML Parser Toolkit ( программа)5) Нефть: expatriate6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: иностранный работник, иностранный специалист, сотрудник, специалист -
6 Kapitalsammelstellen
сущ.1) экон. предприятия, аккумулирующие (добровольно или принудительно) свободные денежные средства (страховые компании, сберкассы и т. п.)2) бизн. предприятия, аккумулирующие свободные денежные средстваУниверсальный немецко-русский словарь > Kapitalsammelstellen
-
7 221
{сущ., 2}1. Александриец, житель города Александрия, который находится в Египте;2. евреи из Александрии, добровольно или принудительно переселившиеся в Египет, которые имели собственную синагогу в Иерусалиме (Деян. 6:9; 18:24).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 221
-
8 Ἀλεξανδρεύς
{сущ., 2}1. Александриец, житель города Александрия, который находится в Египте;2. евреи из Александрии, добровольно или принудительно переселившиеся в Египет, которые имели собственную синагогу в Иерусалиме (Деян. 6:9; 18:24).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἀλεξανδρεύς
-
9 Αλεξανδρεύς
{сущ., 2}1. Александриец, житель города Александрия, который находится в Египте;2. евреи из Александрии, добровольно или принудительно переселившиеся в Египет, которые имели собственную синагогу в Иерусалиме (Деян. 6:9; 18:24).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Αλεξανδρεύς
-
10 contract
1. сущ.1) контракт, договор, соглашениеа) эк., юр. (устное или письменное соглашение между двумя и более сторонами, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав или обязанностей)COMBS:
according to the contract, in accordance with the contract — в соответствии с договором, согласно условиям договора
contrary to the contract, in violation of the contract — в нарушение данного контракта
to avoid [void, rescind, cancel\] a contract — аннулировать [расторгнуть\] контракт
to repudiate a contract — отказаться от контракта, расторгнуть контракт
to break [infringe\] a contract — нарушать контракт
to conclude [make, effect, celebrate, enter into\] a contract — заключить контракт
to draft [draw up\] a contract — составлять проект контракта
to perform a contract — выполнить [исполнить\] контракт
should the contract be terminated [cancelled\] — в случае расторжения контракта
Syn:indenture 1. 1)See:adhesion contract, advertising contract, affreightment contract, agency contract, agent's contract, aleatory contract, annuity contract, assignment contract, barter contract, blanket contract, capitated contract, commission contract, contract for delivery, contract for sale, contract of adhesion, contract of affreightment, contract of agency, contract of barter, contract of carriage, contract of purchase, contract of purchase and sale, contract of sale, contract of sale and purchase, credit sale contract, deferred payment contract, delivery contract, deposit administration contract, divisible contract, endowment contract, enforceable contract, entire contract, explicit contract, export contract, express contract, expressed contract, forward contract, futures contract, group contract, guaranteed investment contract, immediate participation guarantee contract, implicit contract, implied contract, import contract, indivisible contract, instalment contract, instalment sale contract, instalment sales contract, insurance contract, international contract, life care contract, marketing contract, multimodal transport contract, purchase contract, relational contract, renewable contract, sale contract, sales contract, separable contract, severable contract, supply contract, trade contract, unenforceable contract, valid contract, vendor contract, viatical settlement contract, void contract, voidable contract, action in contract, amount of contract, assignment of contract, breach of contract, carriage contract, contract administrator, contract assignment, contract bond, contract carrier, contract curve, contract duty, contract employee, contract enforcement, contract guarantee, contract law, contract manager, contract obligation, contract owner, contractowner, contract price, contract specialist, contract value, essence of contract, law of contract, law of contracts, renewal of contract, value of contract, United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 1956 Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, agreement 1), addendum 2) precontractб) торг., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: всеохватывающие законные обязательства, которые вытекают из соглашения сторон)See:в) эк. (в неоинституциональной теории: соглашение между двумя сторонами о совершении какой-л. трансакции, выполнение которой может быть принудительно осуществлено в судебном порядке)See:new institutional economics, contract theory, enforcement 3), asset specificity, safeguard 1) в), transaction cost economics2) общ., сленг договоренность об убийстве, заказ на убийство ( наемному убийце)3) марк. = trailer 2),4) общ., уст. помолвка, обручение2. гл.1) эк., юр. заключать контракт [договор, соглашение\]; заключать сделку; принимать на себя обязательстваNo generation can contract debts greater than may be paid during the course of its own existence. — Ни одно поколение не может наделать долгов больших, чем может быть выплачено в течение срока его существования.
See:2) общ. сжимать(ся), сокращать(ся); уменьшать(ся)3) общ. приобретать (напр., привычку); подхватывать (напр., болезнь)to contract good [bad\] habits — приобретать хорошие [дурные\] привычки
* * *
контракт: 1) контракт: устное или письменное соглашение между двумя и более сторонами, по которому одна из сторон добровольно берет обязательство что-либо сделать для другой стороны на определенных условиях или передать какие-либо права, а другая сторона добровольно с этим соглашается; такое соглашение можно заставить выполнять по суду; 2) единица торговли на срочных биржах (стандартное соглашение о купле-продаже товара).* * *договор; договор подряда; контракт; подряд. ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ (договор (контракт), по условиям которого одна сторона (продавец) предлагает другой стороне (покупателю) какой-либо товар в вещественно-материальной форме, либо знания, опыт, результаты творческой деятельности, оказывает услуги, осуществляет строительство объекта, выполняет другие работы за определенную плату; обычно включает в себя следующие основные положения (статьи): определение сторон; предмет договора; количество товара и его качество; способы определения качества; упаковку и маркировку; цену; срок и место поставки; базисные условия поставки; транспортные условия; порядок сдачи-приемки; условия страхования; гарантии и санкции; обстоятельства непреодолимой силы; претензии; арбитраж; форс-мажор; юридические адреса сторон; подписи и др. Число и последовательность статей Д.к.-п. зависят от характера сделки, товара, объема взаимных обязательств сторон.); ПОДРЯД ВО ВНЕШНЕТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (форма экономического сотрудничества, при которой сооружение объекта в стране заказчика осуществляется по контракту с иностранной организацией-подрядчиком, несущей полную административно-хозяйственную ответственность за качество, объемы и сроки проектно-изыскательских и строительно-монтажных работ, поставок материалов и оборудования, связанных с сооружением объекта. Право собственности на материально-технические ресурсы и объект в период его сооружения и гарантийной эксплуатации находится у подрядчика. В обязанности заказчика входит предоставление исходных данных, выделение строительной площадки, обеспечение объекта водой, электроэнергией и внеплощадными коммуникациями, а также своевременная оплата счетов подрядчика.) . Термин, обозначающий торговую единицу финансовой или товарной срочной сделки. Также обозначает принятое на бирже действительное двустороннее соглашение между покупателем и продавцом в сделке Словарь экономических терминов .* * *договор, контракт-----см. agreement-----1. контрактдоговор, соглашение2. подрядформа экономического сотрудничества, при которой сооружение объекта в стране заказчика осуществляется по контракту с иностранным партнером (подрядчиком), который несет всю ответственность за объект
См. также в других словарях:
Добровольно-принудительно — De ofrivilliga Жанр драма Режиссёр Рубен Остлунд Продюсер Эрик Хеммендорф … Википедия
Принудительные меры медицинского характера — меры государственного принуждения, как правило, являющиеся разновидностью иных мер уголовно правового характера, суть которых заключается в принудительной госпитализации, амбулаторном лечении или применении иных процедур медицинского характера к… … Википедия
Опущенный — Секс между мужчинами Проявления Гомосексуальное поведение Мужчины, имеющие секс с мужчинами … Википедия
Обиженный — Опущенный (пидор, петух, обиженный, балабол, вафлёр, маргаритка, машка, дунька, василиса понятия не полностью синонимичны, см. ниже) представитель низшей касты заключённых в российских пенитенциарных заведениях. Обычно считается, что… … Википедия
Опускание — Опущенный (пидор, петух, обиженный, балабол, вафлёр, маргаритка, машка, дунька, василиса понятия не полностью синонимичны, см. ниже) представитель низшей касты заключённых в российских пенитенциарных заведениях. Обычно считается, что… … Википедия
Кастрация — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Кастрация (оскопление) операция (чаще всего хирургическая), заключающаяся в удалении половых желёз у… … Википедия
Ордена Ехо — Магические ордена собирательное название вымышленных организаций магов, существующих во вселенной фэнтезийного цикла повестей Лабиринты Ехо автора Светланы Мартынчик. Магические Ордена наводняли Ехо в Эпоху Орденов. После Смутных Времён все … Википедия
Ордены Ехо — Магические Ордена наводняли Ехо в Эпоху Орденов. После Смутных Времён все Ордена оказались добровольно или принудительно расформированными, кроме самого могущественного Ордена Семилистника, Благостного и Единственного. Традиция создания… … Википедия
БАНКРОТСТВО — BANKRUPTCYАмер. Конституция (Статья I, разд. 8) безоговорочно возлагает на Конгресс право ...устанавливать единые законы по делам о Б. на всей территории США . Однако в течение длительного времени в стране не существовало сколько нибудь… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Кастрация мужчин — Кастрация операция (чаще всего хирургическая), заключающаяся в удалении половых желёз у животных или человека. В результате кастрации резко снижается количество половых гормонов в крови, что приводит к подавлению вторичных половых признаков, а… … Википедия
Мужская кастрация — Кастрация операция (чаще всего хирургическая), заключающаяся в удалении половых желёз у животных или человека. В результате кастрации резко снижается количество половых гормонов в крови, что приводит к подавлению вторичных половых признаков, а… … Википедия